TÉMOIGNAGE CESSION DE DROITS ET QUITTANCE

Je confirme, par les présentes, que je consens à ce que Biotherm Canada Inc, une division de L’Oréal Canada Inc. (« Biotherm»), sa société mère, ses sociétés liées, ses agents ou les agents de ces sociétés, utilise, reproduise, modifie, affiche, détienne et se réserve tous les droits d’auteurs, titres, intérêts sur toutes les photographies de moi-même, ayant été prises lors de l’Événement Biotherm, retouchées ou non, ainsi que tous les témoignages et déclarations que je ferai sur moi et /ou les produits ou services de Biotherm, édités ou non, par Biotherm à sa discrétion pour quelque raison que ce soit, pour tout propos de son choix, y compris la publicité et la diffusion par voie médiatisée, dans tout médium, incluant Internet, individuellement ou en conjonction avec l’Événement ou tous produits et services, sans aucune forme de rémunération, à travers le Monde et pour une durée illimitée.

Je renonce par la présente à tous mes droits, incluant mes droits moraux, que je pourrais avoir par rapport à mes photographies, témoignages et déclarations, incluant, sans limitation, le droit de réclamer les droits d’auteurs. Pour une plus grande certitude, j’accorde à Biotherm par la présente, le droit de faire toute modification ou adaptation aux photographies, témoignages et déclarations sans aucune restriction que ce soit. Je reconnais avoir tous les droits, titres et intérêts relativement aux photographies, témoignages et déclarations et que je peux donner ces droits, titres et intérêts à Biotherm.

Je renonce également à tous les droits que je peux avoir dans le matériel photographique ou incluant mon témoignage (le « Matériel ») incluant, sans limitation, le droit d’inspecter et d’approuver les produits finaux ou tout autre matériel publicitaire ou copie dans lesquels mon témoignage ou mes photographies pourraient être utilisés ou encore l’usage pour lequel le Matériel est destiné.

Je comprends également que Biotherm n'est sous aucune obligation de se prévaloir des droits ainsi accordés ou d'utiliser les déclarations, témoignages et photographies ou Matériel.

Mes déclarations, témoignages, prénom, nom, âge, ville et province de résidence, apparaîtront vraisemblablement, en version imprimée, version publicitaire Web et possiblement en conjonction avec d’autres campagnes promotionnelles Biotherm.

J’affirme avoir lu et compris tout ce qui précède, que j’ai atteins l’âge de la majorité dans ma province de résidence et qu’en acceptant, librement, cette cession de droits et quittance, je donne la permission à Biotherm d’utiliser mes photos, retouchées ou non, ou mon témoignage et déclarations, édités ou non, ainsi que mon nom complet, âge, ville de résidence, en relation avec les produits ou services sans compensation.

Ce site Web est la propriété de Biotherm Canada, une division de L'Oréal Canada Inc.

Biotherm (nous, notre, nos) s'emploie à protéger le caractère privé des renseignements personnels que vous nous fournissez. Veuillez prendre le temps de lire la présente déclaration de confidentialité qui donne un aperçu du type de renseignements que nous recueillons sur nos sites Web et qui décrit brièvement comment nous utilisons ces renseignements et nous les protégeons après que vous nous les ayez transmis.

DONNÉES D’INDENTIFICATION NON PERSONNELLES

Les données non personnelles sont des données qui ont trait à la manière dont vous accédez au site Web. Ces renseignements comprennent le type de fureteur que vous utilisez, le système d'exploitation que vous utilisez, le nom de votre fournisseur de services Internet ainsi que les pages que vous visitez ou les liens sur lesquels vous cliquez. Les données non personnelles sont automatiquement recueillies lorsque vous accédez à notre site Web.

Les données non personnelles sont aussi utilisées pour diagnostiquer des problèmes sur nos serveurs, obtenir des renseignements démographiques généraux et administrer notre site Web. Ces renseignements ne peuvent pas servir à vous identifier.

Il se peut que vous ayez entendu parler des témoins ('cookies') qui sont de petits fichiers de textes installés sur votre disque dur par votre fureteur afin d'améliorer votre expérience sur l'internet. Il est possible que nous utilisions des témoins afin de modifier nos sites Web en fonction de vos intérêts et préférences, analyser les tendances, gérer notre site et ainsi faciliter la tâche de la cueillette d'informations personnelles et non personnelles comme les données démographiques utilisées sous une forme agrégée. Vous pouvez configurer votre fureteur afin d'être avisé avant l'installation d'un témoin sur votre disque dur ou de ne plus accepter les témoins. En refusant d'accepter les témoins, il se peut que, dans certains cas, quelques sections de nos sites ne vous soient plus accessibles ou que vous ne receviez pas des informations personnalisées en visitant nos sites Web.

Nous collectionnons également des statistiques qui mesurent l'activité de nos sites en utilisant le produit Sagemetrics dans un effort continu d'améliorer votre expérience Web. Il se peut que nous utilisions des balises Internet, des fichiers de navigation, des fichiers journaux, des fichiers de re-direction ou des pixels invisibles afin d'améliorer votre expérience Internet. Cette information est recueillie de façon anonyme et toujours utilisée sous forme agrégée afin de nous aider à vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. De plus, nous essayons de toujours améliorer la façon dont nous faisons la promotion de nos sites et de ce fait, il se peut que nous mesurions l'efficacité de nos efforts promotionnels en faisant du pistage de ce que vous avez cliqué avant d'arriver sur nos sites.

Nous vous référons à la Déclaration de confidentialité de Sagemetrics afin que vous puissiez prendre connaissance de la manière dont ils font la cueillette et l'utilisation d'informations. Vous pouvez accéder à la Déclaration de confidentialité de Sagemetrics à www.sagemetrics.com

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS - FINS ET CONSENTEMENT

Nous ne collectons, n'utilisons et ne communiquons vos renseignements personnels qu'avec votre consentement. Votre consentement peut nous être fourni par écrit, verbalement, ou électroniquement. Si vous préférez que vos renseignements personnels ne soient pas recueillis, utilisés ou communiqués, il vous suffit de ne pas nous les fournir. De plus, si vous ne consentez pas avec les termes de cette politique, nous vous prions de ne pas nous fournir vos renseignements personnels. Le fait de nous soumettre vos renseignements personnels ou de demander leur mise à jour équivaut à votre consentement à la cueillette, utilisation et divulgation à ces fins. Les fins pour lesquelles vos renseignements sont recueillis sont identifiées et nous n'utilisons vos renseignements que pour ces fins à moins d'obtenir à nouveau votre consentement. Si vous refusez de nous fournir les renseignements demandés, il se peut que vous ne puissiez participer à certaines offres promotionnelles ou recevoir des mises à jour sur les produits et que nous ne soyons pas en mesure de vous fournir le produit, le service ou le renseignement demandé.

CUEILLETTE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous ne détenons vos renseignements personnels que si vous nous les fournissez. Lorsque vous adhérerez aux services d'une de nos divisions ou marques, par exemple pour participer à un concours, joindre nos listes de distribution ou devenir notre client privilégié, nous pouvons vous demander des renseignements personnels tels que, mais sans s'y limiter, vos coordonnées (nom, numéros de téléphone, adresse électronique, adresse postale), votre date de naissance, vos craintes concernant un produit ou un cosmétique, de l'information sur les marques et produits de beauté que vous utilisez ainsi que des renseignements de sécurité (nom d'utilisateur et mot de passe). Nous pourrions également vous demander d'autres renseignements par l'entremise d'un questionnaire, sondage ou données sur votre profil personnel et ce, pour des besoins de marketing pour nous aider à mieux cerner vos besoins et ceux de clients potentiels. Si vous commandez un produit, vous pourriez avoir à nous fournir votre adresse de livraison ou de facturation, votre numéro de carte de crédit ainsi que la date d'expiration.

CUEILLETTE DE RENSEIGNEMENTS AUPRES D'ENFANTS

Vous devez avoir atteint l'âge de treize ans pour nous fournir des renseignements personnels. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants âgés de moins de treize ans. Toutefois, si un enfant de moins de treize ans nous fournit des renseignements personnels, nous effacerons les renseignements de nos fichiers après avoir reçu une demande écrite d'un parent ou d'un tuteur légal.

UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous utilisons vos renseignements personnels pour ouvrir un compte d'utilisateur ou un compte de membre, le maintenir, le gérer et vous offrir nos services. Les renseignements personnels que vous fournissez à une de nos divisions ou marques ne seront utilisés que par les membres du personnel autorisés de cette division ou de cette marque pour la tenue de nos registres afin de mieux vous connaître, de répondre à vos besoins et vos attentes et en vue de communiquer avec vous pour divers besoins de promotion tels que des offres d'échantillons, de nouveaux produits ainsi que d'autres informations promotionnelles de cette division ou marque. Vos renseignements sont aussi utilisés lorsque vous formulez des demandes afin de recevoir des échantillons, de retourner des produits, de recevoir des bulletins de nouvelles ou des sondages, ou de vous informer que vous avez gagné un concours. De même, si vous nous fournissez votre adresse de courrier électronique, nous pourrons directement vous diriger des courriels pour des fins spécifiques telles que la confirmation de votre enregistrement par un message de bienvenue ou encore pour vous envoyer notre bulletin électronique. Ces renseignements servent également à vous identifier et à maintenir la sécurité. De plus, lorsque vous appelez notre centre aux consommateurs ou contactez nos représentants, vos renseignements nous sont importants pour pouvoir répondre à vos questions, commentaires, demandes et faire les suivis appropriés. Lorsque vous commandez des produits, nous amassons vos renseignements afin d'administrer les services de facturation et de comptabilité ainsi que les mesures de sécurité reliées à votre dossier d'affaires avec nous. Finalement, nous recueillons vos renseignements personnels lorsque vous nous envoyez votre curriculum vitae ou que vous vous informez d'une possibilité d'emploi au sein de notre compagnie. Soyez assurés que nous ne diffuserons pas, ne vendrons pas, ne prêterons pas ni ne donnerons vos renseignements personnels à un tiers sans votre consentement, à moins que la loi ou que la présente politique de confidentialité ne nous le permette.

DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Vous consentez à ce que nous divulguions vos renseignements personnels aux entreprises affiliées chargés de nous fournir des services spécifiques, tels que l'entretien et l'exploitation de nos sites Web et bases de données ou pour d'autres raisons reliées au fonctionnement de notre entreprise, comme le traitement de vos demandes d'information sur les produits et échantillons. Les entreprises affiliées doivent s'engager à conserver vos renseignements confidentiels, en sécurité tout en respectant notre politique de confidentialité. L'utilisation de vos renseignements personnels est toujours restreinte à l'accomplissement des services spécifiques qu'ils doivent nous fournir dans le cadre de leur contrat avec nous. Soyez assurés qu'ils ne peuvent absolument pas diffuser, vendre, prêter ou même donner vos renseignements personnels à quiconque et doivent conserver toute information confidentielle, à moins que la loi ne l'exige. Nous pourrons par contre échanger vos renseignements personnels avec des agences d'évaluation du crédit afin de recouvrer les sommes impayées qui nous sont dues. Nous pourrons aussi partager les données recueillies lors d'une promotion ou d'un concours avec les commanditaires ou co-commanditaires. Si vous préférez que vos renseignements ne soient pas partagés, vous pouvez choisir de ne pas participer à la promotion ou au concours. Finalement, vous reconnaissez que nous pouvons acheter ou vendre certains actifs corporatifs et que vos renseignements personnels dans de tels cas pourront être transférés au terme de la transaction commerciale.

LIMITATION DE LA CUEILLETTE, DE L'UTILISATION ET DE LA DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS

Nous limitons la cueillette de vos renseignements personnels à ce qui est raisonnable dans les circonstances. Toutes les données vous concernant ne seront utilisées et divulguées que pour les fins précises qui auront été identifiées à prime abord.

CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous conservons vos renseignements personnels seulement pour la durée nécessaire pour atteindre les fins pour lesquelles vous avez consenti lors de la collecte. Dans tous les cas, nous conservons vos renseignements pour une durée raisonnable. Nous nous assurons de mettre vos renseignements à jour régulièrement afin de qu'ils soient précis et complets.

SECURITE

Si nous conservons votre dossier, nous prenons et appliquons toutes les mesures de sécurité propres à assurer le caractère confidentiel de votre dossier et la protection de vos renseignements, tant en ligne qu'hors réseau.

Nous maintenons des mesures de sauvegarde physiques et électroniques de même que de mesures de conservation du secret afin de préserver toute information personnelle. Si vous faites une transaction à partir de notre site, les renseignements concernant cette transaction seront transmis à notre site Web ou vous parviendrez de notre site Web sous forme d'un code faisant appel au protocole standard SSL afin d'éviter toute interception de ces renseignements. Nous permettons l'accès à vos renseignements personnels seulement aux personnes qui ont des motifs légitimes de les connaître dans le but de vous fournir des produits et services et aux personnes à qui vous avez donné l'autorisation d'y avoir accès. Cependant, prenez note que tout courriel ou autre type de transmission électronique ne peut être entièrement protégée d'une interception non autorisée.

TRANSPARENCE ET ACCESSIBILITE

En tout temps, si vous nous avez transmis vos renseignements personnels mais désirez les retirer de notre base de données; si vous ne voulez plus recevoir notre correspondance et préférez vous désabonnez; si vous êtes un membre privilégié d'un de nos sites Web et aimeriez que nous désactivions votre compte; ou encore pour toute autre demande, vous pouvez nous envoyez celles-ci ainsi que vos commentaires en nous écrivant au Commissaire de la vie privée de Biotherm Canada, Affaires juridiques, 1500, rue University, Bureau 600, Montréal, Québec, H3A 3S7, en indiquant vos coordonnées personnelles complètes ainsi que le nom de la division (Biotherm) pour laquelle vous nous envoyez votre demande. Nous tâcherons de vous répondre dans un délai raisonnable.

Vous pouvez à tout moment accéder aux renseignements personnels que nous détenons sur vous, les réviser, les modifier ou les corriger en nous écrivant ou en communiquant directement avec nous par téléphone au 1-866-Biotherm (1-866-246-8437) du lundi au vendredi entre 9 h 00 et 18 h 00 HNE.

LIENS EXTERNES

Le site Web de Biotherm peut contenir des liens vers d'autres sites, y compris ceux d'un annonceur ou de fournisseurs indépendants qui offrent des documents à télécharger sur le site biothem-usa.com. Prenez note que Biothem n'est pas responsable des pratiques ou du contenu des autres sites en matière de vie privée. Les sites Web accessibles par hyperliens à partir du site de Biotherm peuvent faire appel à des témoins. Biotherm vous encourage à lire les déclarations sur la protection des renseignements personnels qui apparaissent sur d'autres sites avant de fournir des renseignements personnels.

Biotherm Canada, une division de L’Oréal Canada Inc. (nous, notre, nos) vous souhaite la bienvenue à nos sites Web. Vous êtes invité à lire attentivement les conditions d’utilisation (les «Conditions d'utilisation ») avant de parcourir nos sites Web. La présente entente, qui est en vigueur pour une durée indéterminée et débute dès l’instant où vous accédez à nos sites Web, crée des obligations juridiques. En naviguant sur nos sites Web, vous reconnaissez et acceptez toutes les Conditions d’utilisation énoncées aux présentes.

Nous nous réservons le droit de modifier, à notre entière discrétion et sans préavis, les Conditions d'utilisation. De plus, il vous incombe de relire régulièrement les présentes Conditions d'utilisation.

Vous êtes prié de ne pas consulter nos sites Web si vous n'êtes pas d'accord avec les Conditions d'utilisation.

REMARQUES GENERALE

Sauf indication contraire, nos sites Web sont destinés à votre usage personnel et non à des fins commerciales. L’information sur ce site Web est d’intérêt général et pour votre divertissement seulement.

Nous n’offrons aucune garantie quant au maintien de nos sites Web et nous nous réservons le droit de les fermer à tout moment, à notre entière discrétion et sans préavis. Nous n’assumons aucune responsabilité pour ce qui est des préjudices ou des inconvénients que pourrait causer la fermeture d’un site Web.

DROIT ET RESTRICTIONS D'ÂGE

Si vous êtes un adulte, pour devenir éligible d’utiliser nos services vous devez :
• souscrire à nos services et
• accepter l'Accord d’Utilisateur en cliquant le bouton "j'Accepte" ou en donnant un consentement semblable.

Si vous êtes entre les âges de 13 et 17, pour devenir éligible d’utiliser nos services vous devez:
• souscrire à nos services et
• votre parent ou le gardien doit accepter l'Accord d’Utilisateur de votre part en cliquant le bouton "j'Accepte" ou cocher la section appropriée et fournir une adresse e-mail où un tel parent ou un gardien peuvent être rejoint ou en donnant le consentement semblable.

Si vous êtes sous l'âge 13, vous n'avez pas droit d'utiliser nos services.

UTILISATION DU SITE

Vous pouvez afficher nos sites Web et, sous réserve des restrictions ou des limites visant expressément un élément d’un site Web, faire une copie électronique, télécharger et imprimer sur papier certaines portions des différentes zones de nos sites Web, pour votre seul usage personnel et non à des fins commerciales.

Le harcèlement, qu’elle qu’en soit la forme, sur n’importe lequel de nos sites Web, notamment l’emploi d’un langage obscène ou abusif dans les courriers électroniques et les bavardoirs, est défendu. L’usurpation du nom d’autrui, y compris celui de nos employés, hôtes ou représentants ou d’autres membres ou visiteurs de nos sites Web est interdite. Vous ne pouvez télécharger vers le serveur, y diffuser ou autrement y publier des documents ou des messages qui sont diffamatoires, obscènes, menaçants, abusifs, qui attentent à la vie privée d’autrui ou qui sont par ailleurs inadmissibles, ou qui pourraient constituer un acte criminel ou encourager la commission d’un tel acte, qui violeraient les droits de quiconque ou qui par ailleurs engageraient la responsabilité ou violeraient la loi. Vous ne pouvez pas télécharger vers nos sites Web des messages de nature commerciale ou employer nos sites Web pour inviter autrui à adhérer à un autre service commercial en ligne ou un autre organisme ou à en devenir membre.

Vous convenez que vous ne téléverserez ou transmettrez aucuns virus, « worm », « Trojen horse » ou d'autre matériel semblable sur notre Site Internet. Vous convenez aussi que vous ne téléverserez pas, poster, reproduire ou distribuer à ou par notre Site Internet n'importe quelle matière protégée par le copyright, le brevet, la marque, le secret commercial, le droit de publicité, droit ou vie privée ou un autre des droits de propriété intellectuelle ou de propriété de n'importe quelle tierce personne sans première obtention de la permission écrite de son propriétaire. De plus, vous acceptez de ne pas essayer de nuire, changer ou modifier notre Site Internet. Vous acceptez aussi de ne pas parcourir n'importe quel contenu d'autres utilisateurs autorisés dans notre Site Internet. Vous admettez que notre Site Internet et systèmes accessibles par notre Site Internet contiennent des renseignements protégés par le copyright et autres informations et matériel de propriété et confidentiels. Vous acceptez de respecter tous tels droits de propriété et prendre toutes les précautions raisonnablement nécessaires pour protéger des renseignements et autre matériel privés, confidentiels de l'utilisation faite sans autorisation ou de la divulgation.

Pour tout concours ou récompense, les informations fournies par le participant doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour toute erreur de diction, de problèmes téléphoniques ou de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix. Toute demande de participation sans achat ne comportant pas toutes les caractéristiques requises sera rejetée et ne donnera pas droit à une participation. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.

Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.

ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.

Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DE L’ORÉAL CANADA INC. L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX SECONDAIRES NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.

Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.

Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.

En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur. En s’inscrivant, vous déclarez que vous vous êtes pliés aux Règles de Concours.

Toutes les inscriptions deviennent la propriété de L’Oréal Canada Inc. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.

Une liste des gagnants sera disponible sur le site Internet de Biotherm; à l’adresse suivante www.biothermexpertsclub.ca.

Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est à cette personne que la question mathématique sera posée et à qui le prix sera remis si elle est déclarée gagnante. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

LIMITES DE LA RESPONSABLITÉ D’UN CONCOURS

Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant. Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.

En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC

Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

LE FAIT DE SOUMETTRE UNE PHOTOGRAPHIE

De temps en temps, on pourrait vous demander de nous envoyer une photographie convenable pour le fait de digitaliser et l'utilisation avec notre Site Internet pour complètement utiliser quelques services.
Vous ne pouvez pas voyager par la poste ou vous soumettre pour poster sur notre Site Internet n'importe quelle matière ou photo que :

• est obscène, injurieux, diffamant, diffamatoire, faux ou la tromperie, la menace, le harcèlement, offensant ou détestable;
• à de quelqu'un qui n'a pas autorisé une telle soumission;
• viole les droits de publicité ou de vie privée d'entre d'autres; ou
• est obscène, injurieux, diffamant, diffamatoire, faux ou la tromperie, la menace, le harcèlement, offensant ou détestable;
• à de quelqu'un qui n'a pas autorisé une telle soumission;
• viole les droits de publicité ou de vie privée d'entre d'autres; ou
• viole la propriété, les droits de propriété intellectuelle ou de propriété (en incluant le copyright et les droits de marque) de d'autres.
Vous êtes responsables de garantir que n'importe quelle matière ou photo vous voyagez par la poste ou vous soumettez pour voyager par la poste sur notre site Internet n'empiète pas sur la vie privée ou les droits de propriété (comme le copyright, la marque, ou fait breveter des droits) d'autre personne ou d'entité.
Vous représentez par la présente et le mandat à nous que :
• Vous possédez ou avez les droits d'utiliser n'importe quelle matière ou photo que vous voyagez par la poste ou soumettez pour voyager par la poste sur notre Site Internet;
• une telle photo est seulement de vous, d'un mineur pour qui vous êtes le gardien parental, juridique ou autrement juridiquement responsable, ou d'une personne qui vous a autorisés à soumettre une telle photo;
• tous les renseignements et le matériel vous voyagez par la poste ou vous soumettez pour le fait de poster sont exacts et non induisant en erreur;
• vous acceptez la responsabilité pour protéger votre mot de passe et le partagerez seulement avec ceux vous voulez donner l'approche à la peinture digitalisée; et
• vous accordez (ou le propriétaire d'une telle matière ou la photo a expressément accordé) à nous un droit sans redevance, mondial, perpétuel, irrévocable, non exclusif et sub-licensable et une licence pour utiliser, pour copier, pour télécharger, pour modifier et faire les travaux dérivés de la matière ou de la photo et afficher la matière ou la photo et n'importe quelle modification ou le travail dérivé de cela seulement pour les buts de digitaliser la photo, en l'affichant sur notre page mot de passe protégée et pour l'utilisation avec notre site Internet.

Nous, dans notre discrétion unique, pouvons réviser, effacer ou refuser de poster n'importe quelle matière ou photo que vous nous soumettez pour voyager par la poste sur notre Site Internet et/ou pour l'utilisation avec sur notre site Internet.

MARQUES DE COMMERCE ET DROITS

Tout le contenu de nos sites Web, y compris, notamment, les textes, dessins, graphiques, interfaces, ou le code et le choix du contenu et sa disposition (le «Contenu»), nous appartient et est protégé par droit d’auteur ; il est strictement interdit de le reproduire, le publier, le rediffuser, le transmettre ou l’utiliser d’une quelconque manière sans notre consentement préalable écrit.

Toutes les marques de commerce, enregistrées ou non, tous les noms commerciaux et raisons sociales (collectivement les «Marques») nous appartiennent, ou appartiennent au titulaire respectif qui nous a accordé le droit exclusif et l'autorisation de les utiliser. Les marques mentionnées dans le présent site Web et qui figurent dans la liste suivante, entre autres, nous appartiennent : L’Oréal Paris, Redken, L’Oréal Professionnel, Biotherm, Lancôme, Vichy, Maybelline, Garnier, Ombrelle, Natural Sea Beauty, LaRoche Posay, Vanderbilt, Giorgio Armani, Cacharel, Lanvin, Guy Laroche, Paloma Picasso, Ralph Lauren, Matrix, Biomedic, Kérastase, Kiehl’s.

CONFIDENTIALITÉ

Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de Biotherm en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter notre politique en matière de confidentialité www.biothermexpertsclub.ca

VOS RESPONSABILITÉS COMME UN UTILISATEUR DE NOS SERVICES

Les renseignements sur notre Site Internet peuvent inclure de la matière qui est inapproprié pour vous. Vous convenez expressément que l'utilisation de nos services est à votre propre risque. Vous êtes uniquement responsables du contenu de vos messages et pouvez être tenus légalement responsable ou être redevable du contenu de vos messages.

En utilsant notre Site Internet vous entreprenez la responsabilité complète à ou pour :
• la détermination si les renseignements réponde à vos besoins;
• n'importe quels problèmes vous pouvez connaître dans la connexion avec l'utilisation de n'importe laquelle de notre technologie actuelle ou future;
• le fait d'isoler des renseignements, le fait d'exécuter le logiciel d'anticontamination et le fait de prendre des mesures autrement pour garantir que les renseignements, si contaminé ou infecté, ne nuiront pas à vos renseignements ou système;
• la détermination si vous avez des droits juridiques adéquats de nous soumettre, conserver, reproduire ou utiliser autrement n'importe quelles photographies ou renseignements dans n'importe quelle manière envisagé par vous; et
• l'acquiescement avec n'importe quelles obligations juridiques (tel qu’imposés sur vous par le copyright, le secret, la diffamation, la décence, la vie privée et les lois d'exportation).

Si vous n'êtes pas d'accord avec ces termes, vous devriez sortir de notre Site Internet immédiatement et ne pas le réutiliser.

COMMUNICATIONS

Si vous nous faites parvenir des notes, des messages, affichez des messages au babillard électronique, nous proposons des idées, faites des suggestions, présentez des concepts ou soumettez d’autres messages, vous nous cédez du fait même tous vos droits sur ceux-ci et renoncez à vos droits moraux qui s’y rattachent pour la durée du droit, à perpétuité, de manière irrévocable, partout dans le monde. Par conséquent, vous nous donnez le droit de les publier, sous quelque forme que ce soit, y compris, notamment, à des fins de promotion et de publicité.

LIENS AVEC D’AUTRES SITES

Nous voulons vous offrir, à vous nos visiteurs, une valeur accrue. Par conséquent, nous pourrions vous offrir des liens vers d'autres sites Internet qui sont détenus et exploités par des tiers. Comme il s’agit de tiers avec lesquels nous n’avons aucune affiliation, nous n'avons aucun contrôle sur ces sites reliés, dont les pratiques en matière de collecte de données et de protection de la vie privée sont distinctes et indépendantes des nôtres. Par conséquent, nous ne pouvons être tenus responsables et nous n’offrons aucune garantie quelle qu’elle soit quant à l'exactitude, l’actualité et l’intégralité des informations contenues dans ces sites Web.

L’inclusion de liens sur nos sites Web ne doit pas laisser entendre que nous commanditons des marques de commerce, noms commerciaux, raisons sociales, marques de service, dessins, logos, symboles ou d’autres éléments protégés par droit d’auteur affichés sur ces sites ou accessibles par l’entremise de ces sites, que nous les approuvons, y sommes affiliés ou associés ou que nous sommes légalement autorisés à en faire usage.

Toutefois, nous vous invitons à nous faire part de tout commentaire que vous pourriez avoir au sujet des liens qui se trouvent sur notre site Web.

CONFIDENTIALITÉ

Les renseignements que nous recueillons sur vous le sont en conformité avec notre déclaration de confidentialité. Veuillez vous reporter à notre déclaration de confidentialité se trouvant à l’adresse suivante.

EXONERATION /LIMITE DE RESPONSABILITÉ

Bien que nous fassions le maximum pour tenir à jour et exactes les informations figurant sur nos sites, des erreurs ou des omissions peuvent survenir. Or nous ne donnons aucune garantie ni ne faisons aucune déclaration quant à l'exactitude ou la fiabilité du Contenu de nos sites Web, ou du contenu de tout autre site Web ou site externe.

Nos sites Web et le Contenu, les informations, les services et les produits qui y sont énumérés, y compris notamment, les textes, les graphiques et les liens, sont fournis «tel quel», assortis d’aucune garantie, qu’elle soit expresse ou tacite. Dans les limites permises par les lois en vigueur, nous nous exonérons de toutes les garanties, expresses ou tacites, y compris, notamment, les garanties tacites de qualité et d’aptitude du bien à son usage, de non-contrefaçon, d’absence de virus informatique et les garanties s’inférant des pratiques commerciales établies ou des modalités d’exécution. Nous ne déclarons pas ni nous ne garantissons que les fonctions contenues sur nos sites Web seront ininterrompues ou sans erreur, que les défectuosités seront corrigées ni que nos sites Web ou le serveur qui y donne accès sont exempts de virus ou d’autres éléments dangereux. Nous ne donnons aucune garantie ni ne faisons de déclaration quant à l'utilisation des éléments de nos sites Web pour ce qui est de leur intégralité, exactitude, caractère adéquat, utilité, actualité, fiabilité ou autre. Vous ne devriez pas agir sur la foi du présent contenu ni vous y fiez sans avoir préalablement consulté un spécialiste accrédité.

Quoi qu’il en soit, nous ne saurions être tenus responsables des dommages-intérêts directs, indirects, spéciaux, punitifs ni des pertes monétaires, même si nous avons été auparavant informés de la possibilité qu’ils puissent être exigés, soit dans le cadre d’un recours en responsabilité contractuelle, extracontractuelle, civile ou toute autre théorie du droit issu ou relatif à l'utilisation, l'incapacité d'utiliser ou l'exécution de services ou de produits offerts et d'informations ou de messages figurant sur le présent site.

Vous utilisez nos sites Web à votre propre risque et vous acceptez de ne pas prétendre le contraire.

DROIT APPLICABLE

Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par le droit en vigueur dans la province de Québec et tout litige devra être soumis aux tribunaux compétents de la province de Québec, dans le district de Montréal. Si l’une quelconque des dispositions des Conditions d’utilisation est jugée non valide par un tribunal compétent, cela n’aura pas pour effet de rendre non valide toutes les autres dispositions, la disposition non valide devant être dissociée des autres dispositions des présentes Conditions d’utilisation, lesquelles demeureront en vigueur.

Si vous subissez un quelconque préjudice ou que vous êtes en désaccord, de quelque façon que ce soit, avec les dispositions des présentes Conditions d’utilisation, votre seul recours est de quitter nos sites Web.

Les présentes Conditions d'utilisation et tous les autres avis légaux affichés sur nos sites Web constituent l’intégralité de l’entente existant entre nous en ce qui concerne l'utilisation de nos sites Web et son Contenu.